Plusieurs noms de styles, de personnes ou d'endroits pourront vous sembler erronés.

Il faut dire ici que certains noms sont en chinois, ou en leur traduction japonaise (Shaolin et Shorin par exemple).

Certains experts avaient plusieurs noms ou surnoms.

Par exemple Matsumura était aussi appelé : Sokon,Soshun, Sobi, Munehide, Buseiatsu, Unyu ou encore Bucho....

• Matsumura SOKON
• Azato YASUZATO
• Itosu YASUTSUNE
• Gichin FUNAKOSHI
• Masatoshi NAKAYAMA
• Hirokazu KANAZAWA